【ゲストポスト】英日翻訳者marieさんに英語の新刊本まとめを作っていただきました！
はじめまして。猫と酒をこよなく愛する英日翻訳者のmarie（@marie_chatgris）です。ツイッターできんどうさんが「洋書のチェックが追いつかない」「だれかやって！」とツイートされていたのを拝見し、僭越ながら「じゃあ、ちょっとやってみようかな」と手を挙げさせていただきました。
本読みとしても翻訳者としても未熟者ですが、自分の備忘録も兼ねて、気になった本をご紹介できればと考えています。
私はこれまで広告、ファッション、映画、アートの世界で仕事をしてきました。フリーの翻訳者となってからも、上述の分野を中心に、カルチャー全般、食関連、ノンフィクションの翻訳に携わっています。あと、とにかく猫が大好き。現在3匹の猫と暮らしながら、保護＆譲渡活動なども細々とやっています。今回は残念ながら猫関連の良い本が見つからなかったのですが、ジャンル的にはこのへんが中心になっていくかと思います。2015年11月10日〜16日の洋書新刊から、いくつかピックアップさせていただきました。